Die Tröstungsgabe (Mut'a) im Marokkanischen Familienrecht: Eine Entschädigung für die Geschiedene Frau zwischen Gesetzestext und Rechtsprechung

Nach marokkanischem Familienrecht, bekannt als Familiengesetzbuch (Gesetz Nr. 70.03)Der Begriff der „Trostgabe“ (Mout'âF) stellt eines der grundlegenden finanziellen Rechte dar, die Frauen nach einer Scheidung zustehen, als Entschädigung für den Schaden, der ihnen durch das Scheitern der Ehe zugefügt wurde.

Wichtige Punkte zum Merken

1. Der Anspruch auf die Mut'a (Tröstungsgabe) hängt vom Initiator der Scheidung ab. 
2. Keine Mut'a (Tröstungsgabe) bei einer Scheidung wegen Zerwürfnis (Chiqqaq), die von der Ehefrau beantragt wird. 
3. Der Betrag wird nach 4 strengen gesetzlichen Kriterien festgelegt. 
4. Die Verantwortung ist der Schlüssel bei der Scheidung wegen Zerwürfnis. 
5. Der Nachweis der finanziellen Verhältnisse des Ehemanns ist ausschlaggebend. 

Wesen und Zweck der Tröstungsgabe

Das Trostgeschenk besteht nicht einfach in einer materiellen Entschädigung, sondern vielmehr in einer Wiedergutmachung für den materiellen, psychischen und moralischen Schaden, den die Frau erleiden mag. Geschiedene nach der Trennung. Artikel 84 des Familiengesetzbuches legt fest, dass die Trostgabe zu den "der Ehefrau zustehenden Rechten" gehört, zusammen mit dem Rest der Mitgift (Sadaq), sofern zutreffend, und der Witwenrente (Nafaqat Al-Idda).

Ermessensspielraum und Bewertungskriterien des Gerichts

Das Gericht hat bei der Festlegung der Höhe des Trostgeschenks einen weiten Ermessensspielraum. Dieser Ermessensspielraum ist jedoch durch die in Artikel 84 aufgeführten Kriterien eingeschränkt, nämlich:

1. Die Dauer der Ehe.
2. Die finanzielle Situation des Ehemanns.
3. Die Ursachen von Scheidungen.
4. Das Ausmaß des Missbrauchs durch den Ehepartner bei der Ausübung seines Scheidungsrechts.

Der Kassationsgerichtshof bekräftigte in seinem Urteil Nr. 56 vom 1. Februar 2022 die Notwendigkeit, sich ausschließlich an diese Kriterien zu halten. In diesem Fall hob der Gerichtshof ein Urteil des Berufungsgerichts auf, das die Höhe des Ehegattengeldes erhöht hatte, weil die Ehefrau minderjährig war und in einem städtischen Gebiet lebte. Der Kassationsgerichtshof entschied, dass diese Faktoren nicht zu den rechtlichen Kriterien für die Bemessung des Ehegattengeldes gehörten und dass das Berufungsgericht weder das tatsächliche Einkommen des Ehemannes noch die Art des von ihm im Scheidungsverfahren begangenen Missbrauchs dargelegt hatte, weshalb seine Entscheidung nicht ausreichend begründet sei.

Fälle von Anspruch auf ein Trostgeschenk und Scheidung aufgrund von Uneinigkeit (Chiqqaq)

Einer der wichtigsten durch die Rechtsprechung geklärten Punkte betrifft die Anspruch auf ein Trostgeschenk im Falle einer Scheidung Bei von der Ehefrau verursachten Streitigkeiten hat der Kassationsgerichtshof einen ständigen Grundsatz aufgestellt, wonach „einer Frau in einer von ihr gewählten Trennung kein Anspruch auf ein Trostgeschenk zusteht“. Dieser Grundsatz basiert auf Artikel 97 des Ehegesetzbuches. Familienkodex, wodurch die Gewährung einer Entschädigung an die jeweilige Verantwortung der Parteien für die Trennung geknüpft wird.

Zur Verdeutlichung folgt hier eine Übersichtstabelle der verschiedenen Szenarien:

Dieser Grundsatz wurde in mehreren aktuellen Entscheidungen deutlich veranschaulicht:

• Im Urteil Nr. 284 vom 17. Mai 2022, Der Kassationsgerichtshof bestätigte ein Urteil, das die Schenkung als Trostpreis für ungültig erklärte, da die Ehefrau aufgrund von Streitigkeiten die Scheidung eingereicht hatte. Er begründete seine Entscheidung damit, dass „die Schenkung als Trostpreis nur im Falle einer Scheidung oder Ehescheidungsverweigerung gewährt wird, die auf Antrag des Ehemanns erfolgt“.
• Mit Urteil Nr. 135 vom 1. März 2022 hob der Gerichtshof ein Urteil des Berufungsgerichts teilweise auf, das der Ehefrau eine Entschädigung zugesprochen hatte. Grund dafür war, dass das Berufungsgericht die Argumentation des Ehemanns, seine Ehefrau habe die Scheidung eingereicht und angestrebt, nicht berücksichtigt hatte. Der Kassationsgerichtshof urteilte, dass dieses Versäumnis das Urteil unzureichend begründet mache und seine Aufhebung rechtfertige.

Diese Urteile bestätigen Folgendes:

• Wenn der Ehemann die Scheidung beantragt, hat die Ehefrau Anspruch auf eine Entschädigung.
• Beantragt die Ehefrau die Scheidung wegen Uneinigkeit, hat sie keinen Anspruch auf das Trostgeschenk und kann sogar zur Zahlung einer Entschädigung verpflichtet werden. Entschädigung an ihren Ehemann, falls sich herausstellt, dass sie ihr Recht missbraucht hat.
• Bei geteilter Haftung bemisst das Gericht die Entschädigung nach dem Grad der Verantwortung jeder Partei.

Beweismittel

Um sich eine Meinung über die finanzielle Situation des Ehegatten und die Gründe für die Scheidung zu bilden, stützt sich das Gericht auf alle verfügbaren Beweismittel, einschließlich:

• Eine Gehaltsbescheinigung oder ein anderes Dokument, das das Einkommen des Ehepartners belegt.
• Verträge und Dokumente, die seine Immobilienvermögenswerte und deren finanzielle Wertentwicklung belegen.
• Offizielle Aufzeichnungen, die konkrete Fakten dokumentieren, wie zum Beispiel seinen Bankkontostand oder Gewalttaten.
• Die Zeugenaussagen und Erklärungen der Parteien während der Schlichtungs- und Ermittlungssitzungen.

En conclusion, il ressort que le don de consolation dans le Code de la famille marocain est un droit lié au préjudice subi par la femme du fait d’un divorce initié par le mari. En revanche, lorsque l’épouse prend l’initiative de rompre la relation conjugale, son droit au don de consolation est écarté. Cette position, consacrée par la jurisprudence de la Cour de cassation, garantit une application de la loi qui maintient un équilibre entre les droits et les devoirs des deux parties.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Was ist das Trostgeschenk (Mout'â) im marokkanischen Familienrecht?

Eine Entschädigungszahlung ist ein Geldbetrag, der einer geschiedenen Frau von einem Richter zugesprochen wird. Sie soll sie für den materiellen und seelischen Schaden entschädigen, der ihr durch die Auflösung der Ehe durch ihren Ehemann entstanden ist. Sie fällt unter die finanziellen Rechte einer geschiedenen Ehefrau gemäß Artikel 84 des Familiengesetzbuches.

Hat die Ehefrau in allen Scheidungsfällen Anspruch auf ein Trostgeschenk?

Nein. Grundsätzlich gilt, dass eine Entschädigung nur dann zusteht, wenn die Scheidung oder die Trennung vom Ehemann beantragt wird. Beantragt die Ehefrau die Auflösung der Ehe, hat sie keinen Anspruch darauf.

Was passiert, wenn die Ehefrau wegen Uneinigkeit (Chiqqaq) die Scheidung beantragt? Hat sie dann Anspruch auf eine Entschädigung?

Gemäß der etablierten Rechtsprechung des Kassationsgerichtshofs hat die Ehefrau, die dies beantragt, Anspruch auf ... Scheidung aufgrund von Streit ist kein Recht Da sie die Trennung selbst gewählt hatte, wurde ihr kein Trostgeschenk gewährt. Der Gerichtshof bestätigte diesen Grundsatz in mehreren Urteilen, darunter Urteil Nr. 284 vom 17. Mai 2022 und Urteil Nr. 135 vom 1. März 2022. Anstelle eines Trostgeschenks kann die Ehefrau gemäß Artikel 97 des Familiengesetzbuches Schadensersatz verlangen, wenn sie nachweist, dass der Ehemann die Ursache der Trennung ist und ihr dadurch ein Schaden entstanden ist.

Wie legt das Gericht die Höhe des Trostgeschenks fest?

Das Gericht hat bei der Festlegung der Höhe des Betrags Ermessensspielraum, ist jedoch verpflichtet, seine Entscheidung ausschließlich auf vier wesentliche Kriterien zu stützen, die in Artikel 84 des Familiengesetzbuches aufgeführt sind:

1. Die Dauer der Ehe: Je länger es ist, desto höher ist der Betrag.
2. Die finanzielle Situation des Ehepartners: Sein Einkommen, sein Vermögen und seine finanziellen Verpflichtungen.
3. Die Ursachen einer Scheidung: Die Umstände, die zur Trennung geführt haben.
4. Der Grad des Missbrauchs durch den Ehepartner im Scheidungsverfahren: Wenn der Ehemann missbräuchlich gehandelt hat, ist der Betrag höher.

Beeinflussen das Einkommen oder die finanzielle Situation der Ehefrau die Bemessung des Trostgeschenks?

Nein. Die Kriterien in Artikel 84 berücksichtigen nicht die finanzielle Situation der Ehefrau. In seinem Urteil Nr. 56 vom 1. Februar 2022 stellte der Kassationsgerichtshof klar, dass die Einstufung der Ehefrau als „minderjährig“ oder „in einem städtischen Gebiet wohnhaft“ nicht zu den rechtlichen Kriterien für die Bemessung des Unterhaltsanspruchs zählt. Er betonte damit die Notwendigkeit, sich strikt an die Kriterien bezüglich des Ehemanns, der Ehedauer und der Scheidungsgründe zu halten.

Welche Beweismittel können vor Gericht verwendet werden?

Die Parteien können alle verfügbaren Beweismittel zur Untermauerung ihrer Ansprüche heranziehen, sei es hinsichtlich der finanziellen Situation oder der Scheidungsgründe. Zu diesen Beweismitteln gehören:

• Ein Gehaltsnachweis oder Kontoauszüge als Einkommensnachweis.
• Eigentumsurkunden oder Eigentumsnachweise zum Nachweis des Eigentums an der Immobilie.
• Die Zeugenaussagen.
• Offizielle Protokolle und Berichte.
• Die vor Gericht abgegebenen Erklärungen der Parteien.

Kann der Ehemann von der Ehefrau Schadensersatz verlangen?

Ja. Im Rahmen eines Scheidungsverfahren aufgrund von Unstimmigkeiten Wird die Trennung von der Ehefrau eingeleitet und kann der Ehemann nachweisen, dass sie die Trennung verursacht hat und ihm dadurch ein Schaden entstanden ist, kann er von ihr eine finanzielle Entschädigung verlangen. Dies beruht auf dem in Artikel 97 festgelegten Grundsatz, „die Verantwortung beider Ehegatten für die Trennung zu berücksichtigen“.