القانون الجديد بشأن تنفيذ الأحكام الأجنبية في المغرب: دليل قانون الإجراءات المدنية الجديد رقم 58.25

تم نشر قانون الإجراءات المدنية الجديد رقم 58.25 رسمياً في النشرة الرسمية القانون المغربي رقم 7485 الصادر في 23 فبراير 2026، بعد إصداره بموجب الظاهر الشريف رقم 1.26.07. سيدخل هذا النص حيز التنفيذ رسمياً بعد ستة (6) أشهر من نشره، أي في 23 أغسطس 2026. يتضمن هذا القانون تعديلات جوهرية تهدف إلى تبسيط إجراءات تنفيذ الأحكام الأجنبية في المغرب.

تتعلق هذه الإصلاحات تحديداً بإجراءات الطلاق وحل الزواج للمغاربة المقيمين في الخارج. كما تهدف إلى تسريع البت في الطعون، لا سيما من خلال تقليص مدة البت في الطعون إلى شهر واحد فقط.

هذا دليل قانوني يعرض الأحكام الرئيسية لـ المواد من 451 إلى 456 من قانون الإجراءات المدنية المغربي الجديد. ويسلط الضوء على الشروط المطلوبة، والمستندات الداعمة الواجب تقديمها، فضلاً عن النظام المحدد الذي منحه المشرع لقضايا الأسرة والطلاق يُنطق به في الخارج.

شروط إنفاذ الأحكام الأجنبية في ضوء القانون الجديد 58.25

وفقًا لـالمادة 451 بموجب قانون الإجراءات المدنية الجديد، لا يجوز تنفيذ أي قرار قضائي صادر عن محكمة أجنبية داخل أراضي المملكة المغربية إلا بعد الحصول على صيغة تنفيذية من المحكمة. العدالة المغربية.

ل'المادة 453 وفي هذا الصدد، يضع شروطاً صارمة تشكل ضمانة حقيقية للسيطرة قبل منح الإذن التنفيذي:

1. الاختصاص القضائي لا يجوز أن تكون السلطة القضائية الأجنبية قد أصدرت حكماً في نزاع يقع ضمن الاختصاص الحصري للمحاكم المغربية.
2. غياب الاحتيال يجب ألا يكشف اختيار الاختصاص القضائي الأجنبي عن أي خداع أو احتيال يهدف إلى التحايل على تطبيق القانون المغربي.
3. احترام حقوق الدفاع يجب على القاضي المغربي التأكد من استدعاء أطراف النزاع الأجنبي بشكل صحيح وتمثيلهم تمثيلاً قانونياً سليماً.
4. اكتساب سلطة حجية الأمر المقضي يجب أن يكون الحكم الأجنبي نهائياً وغير خاضع للاستئناف العادي، وفقاً لقانون الدولة التي صدر فيها.
5. عدم وجود تعارض مع قرار مغربي يجب ألا يتعارض القرار الأجنبي مع حكم أو قرار قضائي صادر بالفعل عن محكمة مغربية بشأن نفس الموضوع وبين نفس الأطراف.
6. احترام النظام العام المغربي يجب ألا يتضمن الحكم الأجنبي أي حكم يتعارض مع السياسة العامة للمملكة المغربية.
7. الامتثال للاتفاقيات الدولية يجب ألا ينتهك القرار الاتفاقيات الدولية التي تم التصديق عليها بين المغرب والدولة الأجنبية المعنية، عندما تم نشرها في الجريدة الرسمية.

المستندات المطلوبة لتقديم طلب إنفاذ

ل'المادة 453 (الفقرة 2) ينص القانون صراحةً على ضرورة إرفاق طلب التنفيذ بعدة وثائق رسمية. وإلا، فإن الطلب معرض لخطر الرفض.

الأجزاء المطلوب إنتاجها هي كالتالي:

• شحنة معتمدة رسمياً هذه نسخة رسمية من الحكم الأجنبي أو القرار القضائي، تحمل أختام الجهة القضائية التي أصدرته.
• شهادة عدم الطعن، أو شهادة نهائية الحكم تشهد هذه الوثيقة رسمياً بأن الحكم لم يكن خاضعاً لأي معارضة أو استئناف أو استئناف أمام محكمة النقض.
• ترجمة معتمدة يجب ترجمة جميع الوثائق والمواد ترجمة كاملة ودقيقة إلى اللغة العربية. ويجب أن تُصدّق هذه الترجمة على أنها نسخة طبق الأصل من قِبل مترجم محلف معتمد لدى المحاكم المغربية.

الثورة الإجرائية في أحكام الطلاق وقانون الأسرة للمغاربة في الخارج

يُدخل قانون الإجراءات المدنية الجديد رقم 58.25 تحولاً جوهرياً في مجال فسخ الزواج بهدف حماية حقوق المغاربة المقيمين في الخارج.المادة 454إن الأمر الصادر بمنح الإنفاذ في هذه الحالات غير قابل للاستئناف. بما في ذلك من مكتب المدعي العام، في قسمها المتعلق بنهاية العلاقة الزوجية. الوزارة عام لا يمكن استئناف القرار إلا إذا كان مخالفاً للنظام العام.

تمثل هذه القاعدة ابتكاراً جذرياً. بموجب القانون القديم (المادة 430)، كان الإجراء جماعيًا ويخضع لإجراءات الاستئناف العادية.

عملياً، هذا يعني أنه بمجرد حصول الزوج أو الزوجة في المغرب على أمر تنفيذ الطلاق الصادر في الخارج، يصبح القرار المتعلق بـ إنهاء الزواج يصبح القرار نهائياً ونافذاً فوراً. ولا يحق للطرف الآخر الطعن فيه لمنع عملية النسخ الإداري أو إبرام اتفاقية جديدة. حفل زفاف في المغرب.

الاختصاص القضائي وإجراءات إصدار الأحكام

يوضح القانون الجديد الإجراءات المتبعة في طلبات التنفيذ بهدف تعزيز سرعة وكفاءة القضاء.

• السلطة القضائية المختصة أما بالنسبة لأحكام الطلاق، أو الخلع، أو البطلان، فيتم تقديم الطلب أمام رئيس محكمة الدرجة الأولى (أو من ينوب عنه) في مكان إقامة المدعى عليه أو محل إقامته أو مكان تنفيذ الحكم أو مكان إبرام الزواج.
• استدعاء الأطراف يستدعي رئيس المحكمة المتهم، إذا لزم الأمر، للاستماع إلى دفاعه.
• وقت اتخاذ القرار يُطلب من رئيس المحكمة البت في طلب التنفيذ في مسائل طلاق في تأخير لمدة أسبوع من تاريخ تقديمها.
• سرعة الإجراءات القضائية في الاستئناف في حالة الطعن في قرارات التنفيذ في مسائل أخرى (مدنية وتجارية)،المادة 451 (الفقرة 3) يتطلب الأمر من محكمة الاستئناف (أو الرئيس الأول) أن تصدر حكماً في مدة أقصاها شهر واحد (ثلاثون يومًا) من تاريخ إحالتها.

مقارنة إجرائية: إنفاذ الأحكام الأجنبية

العقود والوثائق الأصلية المبرمة في الخارج

يؤكد القانون الجديد، في نصه المادة 455أن الأعمال والعقود المبرمة في الخارج قبل أن يتمكن المسؤولون العموميون المختصون من تنفيذها في المغرب بعد منحها الصيغة التنفيذية من قبل رئيس المحكمة الابتدائية المختصة. ويشترط القانون الجديد إثبات نفاذ القانون في الدولة التي صدر فيها، والتأكيد على أنه لا يخل بالنظام العام المغربي.

استشارات قانونية متخصصة لتنفيذ الأحكام الأجنبية في المغرب

إنفاذ الأحكام القضائية الأجنبية، ولا سيما تلك يتعلق بالحالة الشخصيةفي المسائل العقارية والتجارية، يتطلب ذلك دقة متناهية ودعماً قانونياً قوياً. ويساعد الفهم الشامل للأحكام الجديدة التي أدخلها قانون الإجراءات المدنية رقم 58.25 على تجنب رفض الدعوى، وإهدار الوقت، والتكاليف القانونية غير الضرورية.

مكتب مدير المطعم أمال النويضيمحامية في نقابة المحامين في صافي، تقدم المساعدة القانونية لأفراد الجالية المغربية المقيمة في الخارج، وللمواطنين المغاربة، وللأجانب. يكمل ويضمن تمثيلهم أمام المحاكم المغاربة من أجل تسريع إجراءات تنفيذ أحكام الطلاق والزواج والعقود الأجنبية، بشفافية ومهنية.

لحجز موعدك الاستشارة القانونية للحصول على خدمة شخصية، يمكنك الاتصال بالشركة مباشرة.

رقم الهاتف المباشر لمكتب المعلمة أمل أنويدي في مدينة آسفي: 0648933990.