Según el derecho de familia marroquí, conocido como Código de Familia (Ley N° 70.03)El concepto de "don de consolación" (Mout'âF) constituye uno de los derechos financieros fundamentales concedidos a las mujeres después del divorcio, como compensación por el daño sufrido como consecuencia de la ruptura de la relación matrimonial.
Puntos clave a recordar
El don del consuelo no es simplemente una compensación material, sino una reparación del daño material, psicológico y moral que pueda sufrir la mujer. divorciada Tras la separación, el artículo 84 del Código de Familia estipula que la dote de consolación forma parte de los derechos de la esposa, junto con el resto de la dote (Sadaq), si corresponde, y la pensión de viudedad (Nafaqat Al-Idda).
El tribunal tiene amplia discreción para determinar el monto de la donación consuelo. Sin embargo, esta facultad está limitada por los criterios específicamente enumerados en el artículo 84, a saber:
El Tribunal de Casación reafirmó la necesidad de atenerse exclusivamente a estos criterios en su sentencia n.º 56 del 1 de febrero de 2022. En este caso, el Tribunal revocó una sentencia de apelación que había aumentado el importe de la pensión compensatoria basándose en que la esposa era menor de edad y residía en una zona urbana. El Tribunal de Casación sostuvo que estos factores no figuraban entre los criterios legales para evaluar la pensión compensatoria y que el tribunal de apelación no había demostrado los ingresos reales del marido ni la naturaleza de su maltrato en el proceso de divorcio, lo que hacía que su decisión no estuviera suficientemente motivada.
Uno de los puntos más importantes resueltos por la jurisprudencia se refiere a la derecho a un regalo de consolación en caso de divorcio Por discordia iniciada por la esposa. El Tribunal de Casación ha establecido un principio consistente según el cual «la mujer no tiene derecho a una compensación económica por la separación que haya elegido». Este principio se basa en el artículo 97 de la Código de Familia, que vincula la concesión de la indemnización a la responsabilidad de cada parte en la causa de la separación.
Para aclarar, aquí hay una tabla resumen de los diferentes escenarios:
Situación / ¿Quién solicita el divorcio? | El derecho de la esposa al Mut'ah | Posible compensación / Base legal |
El marido inicia el divorcio | SÍ (Ley sistemática) | El monto del Mut'ah se fija de acuerdo a los cuatro criterios del artículo 84. |
La esposa solicita el divorcio debido a la discordia (Chiqqaq) | NO | Puede reclamar una indemnización por daños y perjuicios si se demuestra la responsabilidad del marido (art. 97). El marido también puede reclamar una indemnización si se declara responsable a la esposa. |
Responsabilidad compartida en el divorcio por discordia | NO | El juez valora la parte de responsabilidad de cada parte y puede distribuir la indemnización en consecuencia (art. 97). |
Este principio ha quedado claramente ilustrado en varias decisiones recientes:
Estas sentencias confirman que:
Para formarse una opinión sobre la situación financiera del cónyuge y las razones del divorcio, el tribunal se basa en todos los medios de prueba disponibles, incluidos:
En conclusion, il ressort que le don de consolation dans le Code de la famille marocain est un droit lié au préjudice subi par la femme du fait d’un divorce initié par le mari. En revanche, lorsque l’épouse prend l’initiative de rompre la relation conjugale, son droit au don de consolation est écarté. Cette position, consacrée par la jurisprudence de la Cour de cassation, garantit une application de la loi qui maintient un équilibre entre les droits et les devoirs des deux parties.
Una donación de consolación es una suma de dinero que un juez concede a una mujer divorciada. Su objetivo es compensarla por el daño material y psicológico que sufre como consecuencia de la disolución del matrimonio por parte de su esposo. Está comprendida entre los derechos económicos de la esposa divorciada, según lo estipulado en el artículo 84 del Código de Familia.
No. La regla fundamental es que el don de consuelo se otorga en caso de divorcio o repudio iniciado a petición del esposo. Si es la esposa quien solicita la disolución del matrimonio, no tiene derecho a él.
Según la jurisprudencia consolidada del Tribunal de Casación, la esposa que solicita la El divorcio por discordia no es un derecho Al don de consuelo, ya que fue ella quien "eligió la separación". El Tribunal confirmó este principio en varias sentencias, entre ellas la sentencia n.º 284 del 17 de mayo de 2022 y la sentencia n.º 135 del 1 de marzo de 2022. En lugar del don de consuelo, la esposa puede reclamar una indemnización si prueba que el marido es la causa de la discordia y que ha sufrido un perjuicio como consecuencia de ello, de conformidad con el artículo 97 del Código de Familia.
El tribunal tiene poder discrecional para fijar el monto, pero está obligado a basar su decisión exclusivamente en cuatro criterios esenciales establecidos en el artículo 84 del Código de Familia:
No. Los criterios del Artículo 84 no incluyen la situación económica de la esposa. En su sentencia n.º 56, de 1 de febrero de 2022, el Tribunal de Casación aclaró que considerar a la esposa como «menor de edad» o «residente en zona urbana» no se ajusta a los criterios legales para evaluar la donación de consolación, enfatizando así la necesidad de atenerse estrictamente a los elementos relacionados con el esposo, la duración del matrimonio y las causas de divorcio.
Las partes podrán utilizar todos los medios de prueba disponibles para sustentar sus alegaciones, ya sea en relación con la situación financiera o las causas del divorcio. Estos medios incluyen:
Sí. Como parte de un procedimientos de divorcio por discordia Si la separación es iniciada por la esposa y el esposo prueba que ella es la causa de la separación y que ha sufrido un perjuicio como consecuencia de ella, puede reclamarle una indemnización económica. Esto se basa en el principio de "considerar la responsabilidad de cada cónyuge en la causa de la separación", según lo estipulado en el artículo 97.
