يشكل الطلاق بالاتفاق، أو ما يعرف بـ الطلاق الاتفاقي، مساراً للإنهاء الودي للعلاقة الزوجية، وهو مؤطر بموجب مدونة الأسرة المغربية " المدونة ". تعرف هذه المسطرة ببساطتها النسبية وسرعتها، وتتيح للزوجين وضع حد لزواجهما بطريقة توافقية، مما يجنبهما النزاعات التي غالباً ما ترافق المساطر القضائية الخصامية.
نقاط رئيسية يجب تذكرها
La base juridique de cette procédure est principalement définie dans le الكتاب الثاني من مدونة الأسرة المخصص لحل ميثاق الزوجية. وبشكل أكثر تحديدا، الباب الخامس, intitulé « Du طلاق بالتراضي ou moyennant compensation (Khol’) », et son الفصل الأولمنه مخصص لهذا النوع من الطلاق.
L’المادة 114 هي حجر الزاوية في هذا النظام وتنص على ما يلي:
يمكن أن يتخذ الاتفاق بين الزوجين عدة أشكال، كما تنص على ذلك مرونة المادة 114 ("سواء بشروط أو بدون شروط"):
الاتفاقية المكتوبة هي الوثيقة المركزية التي تجسد اتفاق الزوجين. ولكي يصادق عليها القاضي، يجب أن تحافظ بشكل إلزامي على مصالح الأطفال وأن تسوي النقاط التالية:
La procédure se déroule en plusieurs étapes clés, depuis la formalisation de l’accord jusqu’à l’obtention de l’acte de divorce final.
المرحلة | الوصف | الفاعلون والوثائق الرئيسية |
1. تحرير الاتفاق | يقوم الزوجان بصياغة وتوقيع اتفاقية طلاق تفصل جميع نقاط الاتفاق (الحضانة، النفقة، الزيارة، إلخ). | الزوجان، محامٍ (موصى به)، اتفاقية الطلاق. |
2. إيداع الطلب | يتم إيداع طلب الطلاق، مرفقًا بالاتفاقية، لدى قسم قضاء الأسرة المختص. | كتابة الضبط بالمحكمة، طلب الطلاق، اتفاقية مصادق عليها، عقد الزواج، بطاقات التعريف، عقود ازدياد الأطفال. |
3. محاولة الصلح | يستدعي القاضي الزوجين إلى غرفة المشورة لمحاولة الصلح، كما تقتضيالمادة 114. | قاضي الأسرة، الزوجان. |
4. إذن القاضي | إذا فشل الصلح، يتحقق القاضي من أن الاتفاقية تحمي حقوق الأطفال ويصدر إذنًا بتوثيق الطلاق. | قاضي الأسرة، أمر بالإذن. |
5. توثيق العقد | يتوجه الزوجان، مزودين بالإذن، إلى عدلين (notaires de droit musulman) qui dressent l’acte de divorce officiel. Cette étape est encadrée par l’المادة 138. | العدول، الزوجان. |
6. المصادقة والتسليم | يصادق القاضي بعد ذلك على العقد العدلي. تُسلم نسخة أصلية للزوجة السابقة ونظير للزوج السابق. | قاضي الأسرة، عقد طلاق مصادق عليه. |
في الختام، يعتبر الطلاق الاتفاقي مسطرة تعزز مسؤولية واستقلالية الزوجين. من خلال توفير إطار قانوني واضح ومسطرة سريعة، تسمح المدونة بإنهاء الزواج بكرامة واحترام، مع وضع حماية مصالح الأطفال في صميم العملية.
أمام خيار إنهاء علاقتكما الزوجية عبر الطلاق الاتفاقي, procédure encadrée par l’Article 114 de la Moudawana et reconnue pour être الأَسرع والأَقل نزاعا، يوصى بشدة بالاستعانة بمحام لضمان أن يكون اتفاقكم قوياً . من الناحية القانونية ويحفظ حقوقكم. استعن بمكتب الأستاذة أمال النويضي، المحامية المسجلة بهيئة المحامين بآسفي والتي تتمتع بخبرة تزيد عن 13 عاماً في قانون الأسرة. يقدم لكم المكتب مواكبة تتميز بالدقة والإنسانية طوال مسطرة طلاقكم..
Il s’agit d’une procédure de divorce à l’amiable où les deux époux s’accordent sur le principe de la rupture du mariage et sur toutes ses conséquences (financières, garde des enfants, etc.). Cette procédure est encadrée par l’Article 114 du Code de la Famille (Moudawana).
المزايا عديدة:
يجب أن يسوي الاتفاق، الموثق في اتفاقية مكتوبة، النقاط التالية بشكل إلزامي، خاصة إذا كان هناك أطفال:
سيتأكد القاضي من أن هذا الاتفاق لا يضر بمصالح الأطفال.
نعم، بشكل كبير. إذا لم يكن للزوجين أطفال، تكون اتفاقية الطلاق أبسط بكثير. تكتفي بالنص على اتفاق الزوجين على مبدأ الطلاق وعلى التعويضات المالية المحتملة التي اتفقا عليها، أو عدم وجود مثل هذه التعويضات.
على الرغم من أن القانون لا يفرض ذلك رسميًا في هذه المسطرة، فإنه يوصى بشدة بالاستعانة ب محامي. سيضمن هذا الأخير أن تكون الاتفاقية قوية من الناحية القانونية ومتوازنة وتحمي حقوق كلا الطرفين، مما يجنب التعقيدات المستقبلية.
يجب أن يحتوي الملف الذي سيودع لدى قسم قضاء الأسرة بشكل عام على:
بشكل عام، المسطرة سريعة. بمجرد إيداع الملف، يستغرق الأمر في المتوسط ما بين شهر وشهرين للحصول على إذن القاضي وإتمام العقد لدى العدول.
لا، ليس تمامًا. حكم المحكمة هو إذن بتوثيق الطلاق. بهذه الوثيقة، يجب على الزوجين المثول أمام عدلين عدلين لتحرير عقد الطلاق النهائي. لا يُحل الزواج رسميًا إلا بعد تحرير هذا العقد العدلي.
مبدأ الطلاق لا رجعة فيه بمجرد إتمام العقد. ومع ذلك، يمكن مراجعة الأحكام المتعلقة بالأطفال (النفقة، الحضانة، حق الزيارة) لاحقًا. إذا تغير وضع أحد الوالدين بشكل كبير (فقدان الوظيفة، زيادة الدخل، إلخ)، يمكنه اللجوء إلى المحكمة مرة أخرى لطلب مراجعة مبلغ النفقة، على سبيل المثال.
