حليفك القانوني لضمان تنفيذ أحكامك الأجنبية في الأراضي المغربية.
نضمن لكم أعلى درجات السرية المهنية والإدارة الدقيقة لإجراءات تنفيذ الأحكام الخاصة بكم.
إجراءالتذييل بالصيغة التنفيذية المغرب هذه هي الوسيلة القانونية الأساسية لإضفاء الصفة القانونية على الأحكام القضائية الصادرة في الخارج. ونظرًا لضرورة الاعتراف بالأحكام الأجنبية في المغرب، لا سيما في مسائل الأحوال الشخصية، فإن هذا الإجراء يضمن تطبيق حقوقك داخل الأراضي المغربية.
يوضح هذا الدليل بالتفصيل المتطلبات الإجرائية المطبقة أمام محكمة الدرجة الأولى في آسفي وفي جميع أنحاء المغرب، مما يُمكّن الرعايا الأجانب والمغاربة المقيمين في الخارج من تأمين وضعهم القانوني.
التذييل بالصيغة التنفيذية هو الإجراء القانوني الذي يتم بموجبه الاعتراف بحكم صادر عن محكمة أجنبية وإنفاذه في المغرب. ويشمل نطاقه القانوني في المقام الأول القرارات المتعلقة بالأحوال الشخصية.
فعلى سبيل المثال، يتطلب حكم الطلاق الصادر في أوروبا بين زوجين بالضرورة إجراءً من إجراءات التذييل بالصيغة التنفيذية المغرب لإحداث آثاره الكاملة.
بدون هذا الإجراء، لا يكون للطلاق الأجنبي أي قيمة قابلة للتنفيذ، مما يمنع تسجيله في سجلات الأحوال المدنية المغربية أو إدارة حقوق الوالدين في المغرب.
يخضع الاعتراف بالأحكام الأجنبية في المغرب لرقابة صارمة من قبل المادة 128 من قانون الأسرة وكذلك من قبل الفصول 430 و431 و432 من قانون المسطرة المدنية (ق.م.م)يجب أن تكون المحكمة الأجنبية التي أصدرت القرار الأولي قد اعترفت باختصاصها القضائي.
علاوة على ذلك، يجب ألا تتعارض أسباب الحكم الأجنبي بأي حال من الأحوال مع النظام العام المغربي أو مع أحكام قانون الأسرة.
تتطلب الحالات الخاصة التي تشمل المغاربة المقيمين في الخارج أو الزيجات المختلطة تحليلاً دقيقاً للأهلية لضمان الامتثال للاتفاقيات الثنائية المعمول بها.
تتم إجراءات التنفيذ أمام محكمة الدرجة الأولى وفقًا لشكلية زمنية صارمة.
تقديم الطلب إلى محكمة الدرجة الأولى.
السيطرة على اختصاص القاضي الأجنبي وعلى النظام العام.
يضفي ذلك قابلية التنفيذ على القرار الأجنبي.
إن قبول طلب الحصول على موافقة Exequatur Maroc يتطلب تقديم ملف وثائقي كامل يتوافق مع المتطلبات القانونية.
تختلف التكلفة الإجمالية لإجراءات التصديق القضائي في المغرب تبعاً لخصوصيات كل حالة. وتشمل العوامل المؤثرة بشكل مباشر على الميزانية حجم المستندات التي تتطلب ترجمة معتمدة، ورسوم التصديق أو التوثيق، وطبيعة الحكم الأجنبي المراد الاعتراف به.
تخضع الرسوم المتعلقة بالتدخل أمام محكمة الدرجة الأولى بشكل منهجي لنطاق إرشادي، والذي لم يتم تأكيده بعد دراسة الملف القانوني لمقدم الطلب.
يعتمد الوقت اللازم للحصول على أمر تنفيذي على حجم القضايا المرفوعة أمام المحكمة المختصة. فيما يلي خمسة أخطاء شائعة يجب الانتباه إليها:
عاقبة
وينتج عن ذلك رفض الأجزاء.
توصية
يوصى بالتحقق من صحة كل وثيقة من مصدرها.
عاقبة
ويترتب على ذلك اعتبار الطلب غير مقبول.
توصية
التوصية هي استخدام مترجم معتمد فقط في المغرب.
عاقبة
يؤدي ذلك إلى رفض تطبيق القانون.
توصية
يلزم إجراء تحليل أولي للتوافق مع المادة 128 من قانون الأسرة.
عاقبة
يعرقل تنفيذ الأحكام الأجنبية.
توصية
من الضروري الحصول على شهادة نهائية من السلطة القضائية الأجنبية.
عاقبة
سبب عدم الاختصاص الإقليمي.
توصية
من الضروري عرض الأمر أمام المحكمة الابتدائية المختصة، مثل محكمة صافي.
يُسهّل نظام الإكسيكواتور المغربي بشكل كبير عملية التحقق من حقوق المغاربة المقيمين في الخارج والأجانب. ويتيح الإطار القانوني إدارة العملية برمتها عن بُعد.
يملك مقدم الطلب خيار إصدار توكيل قنصلي خاص، يُخوّل المحامي القيام بجميع الإجراءات أمام المحاكم دون الحاجة إلى السفر الفعلي إلى المغرب.
تضمن الاستشارة القانونية المسبقة سلامة إجراءات هيئة التخليص الجمركي في المغرب من خلال توقع أي عيوب إجرائية ضارة. ويضمن هذا النهج الوقائي مطابقة الوثائق الأجنبية للمواصفات القانونية.
يتيح ذلك تقديرًا دقيقًا للتكاليف وهيكلة الدعم عن بعد الأمثل (عبر واتساب أو مؤتمر الفيديو) للمغاربة المقيمين في الخارج والعملاء الدوليين.
