De nieuwe wet betreffende de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in Marokko: een handleiding voor het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Procedure nr. 58.25

Het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Procedure nr. 58.25 werd officieel gepubliceerd op Officieel Bulletin Marokkaanse wet nr. 7485 van 23 februari 2026, na afkondiging ervan door de Sharifische Dahir nr. 1.26.07. Deze tekst treedt officieel in werking zes (6) maanden na publicatie, dat wil zeggen op 23 augustus 2026. Het wetsvoorstel introduceert substantiële wijzigingen die bedoeld zijn om de procedure voor de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in Marokko te vereenvoudigen.

Deze hervormingen hebben specifiek betrekking op echtscheidings- en ontbindingsprocedures voor Marokkanen die in het buitenland wonen. Ze zijn ook bedoeld om de behandeling van beroepen te versnellen, met name door de beslissingstermijn in beroep te beperken tot slechts één maand.

Dit juridische gids presenteert de belangrijkste bepalingen van Artikelen 451 tot en met 456 van het nieuwe Marokkaanse Wetboek van Burgerlijke Procedure. Het belicht de vereiste voorwaarden, de te verstrekken bewijsstukken, evenals de specifieke regeling die de wetgever heeft toegekend aan zaken van familie en scheiding in het buitenland uitgesproken.

Voorwaarden voor de ten執行 van buitenlandse vonnissen in het licht van de nieuwe wet 58.25

In overeenstemming met deartikel 451 Volgens het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Procedure kan geen enkele rechterlijke uitspraak van een buitenlandse rechtbank binnen het grondgebied van het Koninkrijk Marokko ten uitvoer worden gelegd zonder eerst een uitvoerbaarheidsformule te hebben verkregen van de Marokkaanse justitie.

L'artikel 453 In dit verband stelt het strikte voorwaarden die een daadwerkelijke garantie vormen voor controle voordat de exequatur wordt verleend:

1. Jurisdictionele bevoegdheid De buitenlandse rechtbank mag geen uitspraak hebben gedaan over een geschil dat onder de exclusieve bevoegdheid van Marokkaanse rechtbanken valt.
2. De afwezigheid van fraude De keuze voor een buitenlandse jurisdictie mag geen bedrog of fraude aan het licht brengen die bedoeld is om de toepassing van het Marokkaanse recht te omzeilen.
3. Het respect voor de rechten van de verdediging De Marokkaanse rechter moet ervoor zorgen dat de partijen bij het buitenlandse geschil naar behoren zijn opgeroepen en rechtsgeldig vertegenwoordigd zijn.
4. De verwerving van de bevoegdheid van res judicata Volgens de wetgeving van het land waar het vonnis is gewezen, moet het buitenlandse vonnis definitief zijn en niet langer vatbaar voor gewoon beroep.
5. De afwezigheid van een conflict met een Marokkaanse beslissing. De buitenlandse uitspraak mag niet in tegenspraak zijn met een reeds gewezen vonnis of rechterlijke uitspraak van een Marokkaanse rechtbank over hetzelfde onderwerp en tussen dezelfde partijen.
6. Respect voor de Marokkaanse openbare orde Het buitenlandse vonnis mag geen bepalingen bevatten die strijdig zijn met de openbare orde van het Koninkrijk Marokko.
7. Naleving van internationale verdragen Het besluit mag geen inbreuk maken op de internationale verdragen die Marokko met de betreffende buitenlandse staat heeft gesloten toen deze in het Staatsblad werden gepubliceerd.

Vereiste documenten voor het indienen van een verzoek tot handhaving

L'Artikel 453 (paragraaf 2) Er is uitdrukkelijk bepaald dat het verzoek tot tenuitvoerlegging vergezeld moet gaan van diverse officiële documenten. Anders bestaat het risico dat het verzoek niet-ontvankelijk wordt verklaard.

De te produceren onderdelen zijn als volgt:

• Een officieel gecertificeerde zending Dit is een officiële kopie van het buitenlandse vonnis of de rechterlijke uitspraak, voorzien van de zegels van het rechtsgebied dat het heeft uitgevaardigd.
• Het certificaat van geen beroep, of certificaat van definitieve uitspraak. Dit document bevestigt officieel dat er geen bezwaar, beroep of hoger beroep bij het Hof van Cassatie tegen het vonnis is ingediend.
• Beëdigde vertaling Alle documenten en materialen moeten volledig en nauwkeurig in het Arabisch vertaald worden. Deze vertaling moet door een beëdigd vertaler, geaccrediteerd bij de Marokkaanse rechtbanken, als een waarheidsgetrouwe kopie worden gecertificeerd.

De procedurele revolutie in echtscheidings- en familierechtelijke uitspraken voor Marokkanen in het buitenland

Het nieuwe Wetboek van Burgerlijke Procedure nr. 58.25 introduceert een belangrijke verschuiving op het gebied van echtscheidingen om de rechten van Marokkanen die in het buitenland wonen te beschermen. Overeenkomstig deartikel 454Het bevel tot tenuitvoerlegging in deze gevallen is niet voor beroep vatbaar. waaronder van het Openbaar Ministerie, in het gedeelte dat betrekking heeft op het einde van de huwelijksrelatie. Het Ministerie Openbaar Men kan alleen in beroep gaan als de beschikking in strijd is met de openbare orde.

Deze regel is een radicale vernieuwing. Volgens het oude wetboek (artikel 430) was de procedure collegiaal en onderworpen aan de gebruikelijke beroepsprocedures.

In de praktijk betekent dit dat zodra de echtgenoot of echtgenote in Marokko de exequatur-uitspraak verkrijgt voor de in het buitenland uitgesproken echtscheiding, de beslissing betreffende de echtscheiding van kracht wordt. ontbinding van het huwelijk wordt onmiddellijk definitief en afdwingbaar. De andere partij kan geen beroep aantekenen om het administratieve transcriptieproces of de totstandkoming van een nieuwe overeenkomst te blokkeren. bruiloft in Marokko.

Jurisdictie en vonnisprocedure

De nieuwe wet verduidelijkt de procedure voor handhavingsverzoeken om de snelheid en efficiëntie van de rechtspraak te verbeteren.

• De bevoegde rechterlijke instantie Voor vonnissen van echtscheiding, sikhaq, khul' of nietigverklaring wordt de aanvraag ingediend bij de President van de rechtbank van eerste aanleg (of zijn gemachtigde) van de woonplaats, verblijfplaats of plaats van uitvoering van het vonnis van de gedaagde, of de plaats waar het huwelijk is gesloten.
• De dagvaarding van de partijen De president van de rechtbank roept de verdachte, indien nodig, op om zijn verdediging aan te horen.
• Het moment van de beslissing De president van de rechtbank is verplicht te beslissen over het verzoek tot tenuitvoerlegging in zaken betreffende... echtscheiding in een een week vertraging vanaf de datum van indiening.
• Snelheid van de rechtspraak in hoger beroep In geval van beroep tegen executiebeslissingen in andere zaken (civiel en commercieel), deArtikel 451 (paragraaf 3) vereist dat het Hof van Beroep (of de Eerste President) uitspraak doet in een maximale periode van één maand (dertig dagen) vanaf de datum van de verwijzing.

Procedurele vergelijking: De tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen

Contracten en authentieke akten opgesteld in het buitenland

De nieuwe Code bevestigt in zijn artikel 455dat handelingen en overeenkomsten die in het buitenland zijn gesloten in aanwezigheid van bevoegde overheidsfunctionarissen, uitvoerbaar zijn. Marokko Nadat de president van de bevoegde rechtbank in eerste aanleg de uitvoeringsformule heeft verleend, vereist de nieuwe wet dat wordt aangetoond dat de wet uitvoerbaar is in het land waar deze is vastgesteld en dat deze geen inbreuk maakt op de Marokkaanse openbare orde.

Gespecialiseerd juridisch advies voor de tenuitvoerlegging van uw buitenlandse vonnissen in Marokko.

De tenuitvoerlegging van buitenlandse rechterlijke uitspraken, in het bijzonder die met betrekking tot de persoonlijke statusIn zaken betreffende onroerend goed en handelsrecht vereist dit grote precisie en gedegen juridische ondersteuning. Een grondig begrip van de nieuwe bepalingen van artikel 58.25 van het Wetboek van Burgerlijke Procedure helpt afwijzing van de vordering, tijdverlies en onnodige juridische kosten te voorkomen.

Het kantoor van de Maître Amal AnouideAls advocaat bij de advocatenorde van Safi staat zij leden van de Marokkaanse gemeenschap in het buitenland, Marokkaanse burgers en buitenlanders bij. Zij biedt hen juridische bijstand. voltooit en waarborgt hun vertegenwoordiging voor de rechtbank. Marokkaanse instanties willen de procedures voor de tenuitvoerlegging van echtscheidings-, huwelijks- en buitenlandse contractvonnissen versnellen, met transparantie en professionaliteit.

Om te reserveren Juridisch consult Voor persoonlijke service kunt u rechtstreeks contact opnemen met het bedrijf.

Direct telefoonnummer van het kantoor van Maître Amal Anouide in Safi: 0648933990.